1
00:00:35,035 --> 00:00:38,245
[Merritt] ...ഒരു കാര്യമായ തടസ്സം
RNA തന്മാത്രകൾയുടെ കാര്യക്ഷമമായ വിതരണം ആണ്
2
00:00:38,246 --> 00:00:43,460
കാൻസർ കോശങ്ങളിലേക്ക്
ടാർഗെറ്റ് ഇഫക്റ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.
3
00:00:44,335 --> 00:00:46,046
ഇത് ശരീരത്തിൽ അസ്ഥിരമാണ്.
4
00:00:47,964 --> 00:00:50,675
പിന്നെ ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്
രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണങ്ങളുടെ.
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,138
ഉത്തരം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
6
00:00:56,181 --> 00:00:58,725
വികസനത്തിലാണ്
ultrasophisticated നാനോകണങ്ങൾ
7
00:00:59,642 --> 00:01:06,024
പൊതിഞ്ഞ് സംരക്ഷിക്കാൻ
RNA തന്മാത്രകൾ, അവയുടെ സ്ഥിരത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
8
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
ഉം... [നാവിൽ അമർത്തുന്നു]
9
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
അടുത്ത സെഷൻ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിയാണോ?
10
00:01:19,579 --> 00:01:22,415
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
11
00:01:23,374 --> 00:01:26,336
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ.
12
00:01:26,836 --> 00:01:27,836
[പരിഹസിക്കുന്നു]
13
00:01:27,837 --> 00:01:30,047
ശരി, ഡോ. വിറ്റികോംബ്,
ഞാൻ എന്ത് നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല,
14
00:01:30,048 --> 00:01:32,549
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമീപനം പോലും
അവളുടെ തെറാപ്പി ആണ്.
15
00:01:32,550 --> 00:01:36,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര കൃത്യമായി
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഞാൻ പ്രധാനമാണോ?
16
00:01:36,721 --> 00:01:40,934
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വിവാദമാണ്.
ന്യൂറോ ഇമേജിംഗ്.
17
00:01:41,810 --> 00:01:46,105
പ്രവർത്തനപരമായ എംആർഐയും ഇഇജിയും
മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പാറ്റേണുകൾ കാണിക്കുക
18
00:01:46,106 --> 00:01:49,024
അത് സ്വപ്ന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വശങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
19
00:01:49,025 --> 00:01:51,903
അങ്ങനെ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടു,
അബോധാവസ്ഥയിലല്ലാതെ?
20
00:01:52,946 --> 00:01:57,325
അവൾ പരിമിതമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ,
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.
21
00:01:57,909 --> 00:01:59,869
അവൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായ ഒരു ഓർമ്മയുണ്ട്.
22
00:02:01,704 --> 00:02:05,834
നമുക്ക് ശാസ്ത്രത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കോമയിലുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന്,
23
00:02:06,334 --> 00:02:09,963
നമുക്ക് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
അവരെ ഉണർത്താൻ.
24
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
നന്നായി...
25
00:02:21,599 --> 00:02:24,144
സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയായി തോന്നും.
26
00:02:25,854 --> 00:02:30,607
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
അത് ആസ്വാദ്യകരമായ ഒരു പ്രക്രിയയല്ല.
27
00:02:30,608 --> 00:02:32,944
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
28
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
29
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
തീയിടുക.
30
00:02:37,574 --> 00:02:42,828
അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ, നീ ആയിരുന്നു, ഉം,
ഒരുതരം റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷൻ ഷോ.
31
00:02:42,829 --> 00:02:45,622
എന്ത്? ടെലിവിഷൻ? ഞാൻ ടെലിവിഷൻ വെറുക്കുന്നു.
32
00:02:45,623 --> 00:02:48,459
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, ഇതുപോലെ,
ഒരു ലൂപ്പിൽ ദി വയർ. [ചിരിക്കുന്നു]
33
00:02:49,794 --> 00:02:51,671
അപ്പോൾ ഞാൻ പങ്കെടുത്ത ഷോയുടെ പേരെന്താണ്?
34
00:02:53,131 --> 00:02:54,257
ഹാഫ്-ടൺ ട്രോമ.
35
00:02:56,009 --> 00:02:59,052
അമിത വണ്ണമുള്ളവരെ കാണിക്കുന്ന ഒരു ഷോ...
36
00:02:59,053 --> 00:03:00,138
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
37
00:03:02,098 --> 00:03:04,767
- ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- [നിശ്വാസം]
38
00:03:05,602 --> 00:03:08,563
ശരി, ആ സ്ത്രീ എളുപ്പമല്ല.
39
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്ര രോഗി.
40
00:03:12,442 --> 00:03:15,320
- [ലോയിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ്] കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
41
00:03:15,820 --> 00:03:16,821
ശരി.
42
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
നല്ലത്. നല്ലത്. ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.
43
00:03:19,782 --> 00:03:21,075
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചാൽ മതി.
44
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
നല്ലത്. വെറുതെ...
45
00:03:25,205 --> 00:03:26,205
- [ലോയിസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഓ.
46
00:03:26,206 --> 00:03:27,456
- ഷിറ്റ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
47
00:03:27,457 --> 00:03:30,459
ഞാൻ കോമയിലാകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
48
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
യേശുക്രിസ്തു.
49
00:03:32,462 --> 00:03:33,463
[നിശ്വാസം]
50
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
51
00:03:38,635 --> 00:03:40,386
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണണം.
52
00:03:41,763 --> 00:03:42,764
ഫക്ക് ഓഫ്.
53
00:03:45,225 --> 00:03:49,646
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു. എല്ലാം!
54
00:03:50,230 --> 00:03:51,605
- ലോയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമാത്മകത...
- Mm-mmm.
55
00:03:51,606 --> 00:03:53,065
- ... നിങ്ങൾ കേട്ടതിൻ്റെ പകുതി.
- Mm-mmm.
56
00:03:53,066 --> 00:03:55,734
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
57
00:03:55,735 --> 00:04:01,115
ഞാൻ - ഇതെല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങളെല്ലാവരും.
ഞാൻ... എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
58
00:04:01,699 --> 00:04:02,699
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്.
59
00:04:02,700 --> 00:04:03,910
ശരി. എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...
60
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
കുഴപ്പമില്ല.
61
00:04:07,872 --> 00:04:09,206
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- [ലോയിസ്] എന്നെ തൊടരുത്.
62
00:04:09,207 --> 00:04:11,167
- ശരി. കൈ നീട്ടൂ...
- എന്നെ തൊടരുത്.
63
00:04:20,927 --> 00:04:21,970
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
64
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
65
00:04:27,225 --> 00:04:30,269
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്, ഫ്ലാറ്റ് ലൈനുകൾ]
66
00:04:30,270 --> 00:04:31,645
[ഡോക്ടർ 1] തുഴകൾ!
67
00:04:31,646 --> 00:04:34,273
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
- വ്യക്തം!
68
00:04:34,274 --> 00:04:36,693
- എനിക്ക് അഡ്രിനാലിൻ വേണം.
- പെണ്ണേ. യുദ്ധം!
69
00:04:50,790 --> 00:04:54,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും രാജകീയവാദി.
70
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
അവരെ നോക്കൂ, സംഭവിക്കുന്ന ദുരന്തങ്ങൾ.
71
00:05:00,008 --> 00:05:03,136
ഡി, ഭീതിയും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞു.
72
00:05:03,803 --> 00:05:09,016
ചാൾസ്, ക്രൂരനും മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനും.
73
00:05:09,017 --> 00:05:10,977
[നഴ്സ് റെഡ്]
ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ വറുത്തു തരാം, അല്ലേ?
74
00:05:11,811 --> 00:05:12,979
എനിക്ക് ഒരു പ്രെപ്പ് ഷെഫിനെ ഉപയോഗിക്കാം.
75
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
[മാർഷൽ] ഉം...
76
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
എനിക്ക് ശരിക്കും നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
77
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
78
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതെ.
79
00:05:28,911 --> 00:05:30,747
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാം.
80
00:05:31,331 --> 00:05:32,415
[നിശ്വാസം]
81
00:05:33,458 --> 00:05:35,752
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകും
അത് തയ്യാറാകുമ്പോഴേക്കും, അല്ലേ?
82
00:05:36,419 --> 00:05:37,879
- [മാർഷൽ] ഹും.
- അതെ.
83
00:05:38,796 --> 00:05:43,342
എപ്പോഴും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അത് ഒരു മണിക്കൂർ ഇൻക്രിമെൻ്റിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
84
00:05:43,343 --> 00:05:44,676
[ചിരിക്കുന്നു]
85
00:05:44,677 --> 00:05:46,636
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് രാജകുടുംബത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.
86
00:05:46,637 --> 00:05:49,139
അവർ എപ്പോഴും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
87
00:05:49,140 --> 00:05:53,519
എന്നാൽ എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ട്
മുൻകാല പാരമ്പര്യങ്ങൾ.
88
00:05:55,063 --> 00:05:57,690
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ ആചാരങ്ങളും.
89
00:05:58,232 --> 00:05:59,567
കോഴിയെ വറുക്കുന്നതുപോലെ.
90
00:06:02,153 --> 00:06:03,237
[ചിരിക്കുന്നു]
91
00:06:05,281 --> 00:06:06,741
ഞാൻ അതിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
92
00:06:08,451 --> 00:06:10,828
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.
93
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
94
00:06:23,508 --> 00:06:24,592
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
95
00:06:26,719 --> 00:06:29,305
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ആ തീരുമാനത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
96
00:06:30,973 --> 00:06:32,600
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ താമസിച്ചു.
97
00:06:33,476 --> 00:06:38,272
ഇനി എന്തിന് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ?
98
00:06:41,442 --> 00:06:42,693
അതിൻ്റെ ആചാരം.
99
00:06:45,238 --> 00:06:47,072
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹും.
100
00:06:47,073 --> 00:06:49,867
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം സ്ഥലം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
101
00:06:50,952 --> 00:06:52,787
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എവിടെയാണ് സമാധാനം, അല്ലേ?
102
00:06:55,957 --> 00:06:58,835
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനാൽ അത് ചെയ്യരുത്
ഇല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.
103
00:07:02,380 --> 00:07:05,174
ഞാൻ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു
അവളെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
104
00:07:06,342 --> 00:07:08,301
ഞാൻ അഭിഭാഷകനായ മിസ്റ്റർ ബെർഗറെ കണ്ടു.
105
00:07:08,302 --> 00:07:09,595
അവൻ അത് വരയ്ക്കുകയാണ്.
106
00:07:12,014 --> 00:07:14,559
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം ഒരുതരം ജീവിതം.
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,603
അത് അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക അസാധ്യമാണ്
108
00:07:18,604 --> 00:07:23,109
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്.
109
00:07:24,360 --> 00:07:25,528
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
110
00:07:28,156 --> 00:07:33,368
സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
"നിനക്ക് പോകാം" എന്നായിരുന്നു ആദ്യം പറഞ്ഞത്.
111
00:07:33,369 --> 00:07:34,453
പിന്നീട് അത് പുരോഗമിച്ചു...
112
00:07:34,454 --> 00:07:38,374
ദയവായി മരിക്കുക.
113
00:07:39,417 --> 00:07:41,085
അവൾ എല്ലാം കേട്ടു, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
114
00:07:43,087 --> 00:07:47,758
സ്റ്റാമിനയുടെ ലെവൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
കോമയിൽ ആയിരിക്കാൻ നിയന്ത്രണവും
115
00:07:48,593 --> 00:07:52,930
ഒരിക്കലും ഓഫ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളും ആൻ്റിനകളും?
116
00:07:59,270 --> 00:08:00,354
[നിശ്വാസം]
117
00:08:05,234 --> 00:08:06,402
ചാൾസ്.
118
00:08:07,278 --> 00:08:08,488
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
119
00:08:12,783 --> 00:08:15,411
അവൾ വ്യക്തമായും മാനസിക രോഗിയായിരുന്നു.
120
00:08:15,995 --> 00:08:19,957
അവൻ വ്യക്തമായും ഡ്യൂട്ടിക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
121
00:08:20,958 --> 00:08:21,959
അവൻ തുടർന്നു.
122
00:08:23,419 --> 00:08:25,087
അവൻ്റെ കടമയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
123
00:08:26,506 --> 00:08:27,506
[ചിരിക്കുന്നു]
124
00:08:27,507 --> 00:08:32,637
ഒടുവിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
125
00:08:48,110 --> 00:08:49,862
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
126
00:08:59,080 --> 00:09:03,626
അഭിമുഖം ഒന്ന്
പോലീസ് മേധാവി മേഗൻ ദുവലിനൊപ്പം.
127
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
[മുഖ്യമന്ത്രി മേഗൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
128
00:09:09,507 --> 00:09:12,926
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവരിക്കില്ല
ഡിറ്റക്ടീവ് ട്രയോണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
129
00:09:12,927 --> 00:09:15,011
പ്രതിയോഗിയായി?
130
00:09:15,012 --> 00:09:17,306
ഇല്ല. അവൾ എനിക്ക് ഒരു മാർഗദർശിയായിരുന്നു.
131
00:09:18,474 --> 00:09:22,103
ഞാൻ ചീഫ് ആയപ്പോൾ അവൾ ത്രില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ അവളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു.
132
00:09:27,108 --> 00:09:29,485
പിന്നെ ആൻഡ്രിയ സലാനയുടെ കാര്യമോ?
133
00:09:35,783 --> 00:09:37,618
അവൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
134
00:09:38,869 --> 00:09:40,704
[മുഖ്യമന്ത്രി മേഗൻ]
അവൾ അത് ഊതി. അവൾ അത് മുഴുവനായും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
135
00:09:40,705 --> 00:09:42,289
അവൾ സഹായിക്കണമായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീ വളരെ നേരത്തെ,
136
00:09:42,290 --> 00:09:45,418
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.
137
00:09:47,336 --> 00:09:48,337
പോകൂ.
138
00:09:50,590 --> 00:09:52,674
അതൊരു പൊലിസ് പണി ആയിരുന്നു..
അവൾ കുറ്റക്കാരി ആയിരുന്നു.
139
00:09:52,675 --> 00:09:55,803
അവൾ വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു, അവൾ തളർന്നു,
ഒപ്പം, ഉം...
140
00:09:56,679 --> 00:09:58,014
ഞാൻ അത് അവളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
141
00:09:59,682 --> 00:10:02,267
അത് കുറച്ച് ടെൻഷനിൽ കലാശിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു,
142
00:10:02,268 --> 00:10:04,061
ഞാൻ അവൾക്ക് അതേ ബഹുമാനം നൽകണം.
143
00:10:07,440 --> 00:10:10,108
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി
അവളുടെ വിരമിക്കൽ പാർട്ടിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്
144
00:10:10,109 --> 00:10:11,611
അവിടെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കുന്നു.
145
00:10:12,820 --> 00:10:14,988
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായി
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
146
00:10:14,989 --> 00:10:17,657
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഏയ്, കുഞ്ഞേ, സമയമായി."
147
00:10:17,658 --> 00:10:19,243
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
148
00:10:21,078 --> 00:10:22,538
[ചീഫ് മേഗൻ] ഞാൻ ഈ പഞ്ച് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
149
00:10:24,624 --> 00:10:27,126
പഞ്ച് ഏത് നിറമായിരുന്നു?
150
00:10:33,299 --> 00:10:34,300
പർപ്പിൾ.
151
00:10:35,843 --> 00:10:37,011
വയലറ്റ്, ശരിക്കും.
152
00:10:39,096 --> 00:10:40,264
ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
153
00:10:41,140 --> 00:10:42,224
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ചിയേഴ്സ്.
154
00:10:43,809 --> 00:10:44,809
[മേഗൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
155
00:10:44,810 --> 00:10:46,519
[ഡോ. വിറ്റികോമ്പ്]
നന്ദി, ചീഫ്. അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
156
00:10:46,520 --> 00:10:49,148
പഞ്ചിൻ്റെ നിറം, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയായിരുന്നു...
157
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
ഒരു ചതവിൻ്റെ നിറം?
158
00:10:54,362 --> 00:10:55,363
അതെ.
159
00:10:56,906 --> 00:10:58,198
വളരെ അങ്ങനെ.
160
00:10:58,199 --> 00:11:02,118
ആൻഡ്രിയ സലാനയുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളുണ്ടായിരുന്നോ?
അവൾ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ മൃതദേഹം?
161
00:11:02,119 --> 00:11:04,372
പർപ്പിൾ ചതവുകൾ?
162
00:11:08,167 --> 00:11:09,877
അവളെ അടിച്ചു കൊന്നിരുന്നു. അതെ.
163
00:11:12,046 --> 00:11:14,423
അവൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനത്തെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു
എല്ലാ മുറിവുകളിൽ നിന്നും.
164
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
[മൂക്ക് വലിച്ച്, മൂർച്ചയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
165
00:11:34,026 --> 00:11:35,778
[ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
166
00:12:01,679 --> 00:12:03,848
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
167
00:12:08,811 --> 00:12:11,020
[ടിവിയിൽ സംസാരം]
168
00:12:11,021 --> 00:12:13,357
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
169
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായി വിശക്കുന്നു.
170
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
Mmm.
171
00:12:23,075 --> 00:12:24,075
[നിശ്വാസം]
172
00:12:24,076 --> 00:12:27,620
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.
എനിക്കറിയില്ല.
173
00:12:27,621 --> 00:12:29,706
ജസ്റ്റിൻ, നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
174
00:12:29,707 --> 00:12:31,625
[ടിവി തുടരുന്നു, അവ്യക്തം]
175
00:12:34,086 --> 00:12:35,254
[ജസ്റ്റിൻ ഗൾപ്പ്]
176
00:12:37,548 --> 00:12:38,716
ഞാൻ ചൈനക്കാരെ ചൂടാക്കും.
177
00:13:02,990 --> 00:13:03,991
[നിശ്വാസം]
178
00:13:08,329 --> 00:13:09,663
[മുറുമുറുപ്പ്]
179
00:13:10,748 --> 00:13:12,082
[ജസ്റ്റിൻ പാൻ്റിങ്]
180
00:13:12,792 --> 00:13:14,251
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
181
00:13:19,048 --> 00:13:20,466
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
182
00:13:21,217 --> 00:13:22,885
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
183
00:13:27,556 --> 00:13:28,641
[തോക്ക് കോഴികൾ]
184
00:13:34,313 --> 00:13:35,815
[ജസ്റ്റിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
185
00:13:37,942 --> 00:13:38,943
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
186
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
ആണോ?
187
00:13:42,071 --> 00:13:44,990
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഷൈനർ!
188
00:13:46,659 --> 00:13:48,160
അവർ നിങ്ങളെ പരിസരത്ത് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
189
00:13:49,161 --> 00:13:52,289
വളരെയധികം മുറിവുകൾ,
വളരെയധികം വൈകാരിക കരച്ചിൽ കോളുകൾ.
190
00:13:53,040 --> 00:13:54,667
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
191
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് ജസ്റ്റിൻ?
192
00:14:03,634 --> 00:14:06,303
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫക്കിംഗ് ബോളുകൾ ഇല്ല, മെഗ്.
193
00:14:08,639 --> 00:14:09,807
[തോക്ക് കോഴികൾ]
194
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
വെറുതെ വിടുക.
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,615
അതെൻ്റെ വീടാണ്.
196
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
[ജസ്റ്റിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
197
00:14:32,538 --> 00:14:34,497
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
198
00:14:34,498 --> 00:14:36,333
- [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
- എൻ്റെ... [കടുത്ത ശ്വാസം]
199
00:14:38,294 --> 00:14:40,004
നന്നായി. അപ്പോൾ നിൽക്കൂ.
200
00:14:41,338 --> 00:14:43,090
അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ
- [ഞരങ്ങുന്നു]
201
00:14:44,341 --> 00:14:45,342
ഫക്ക്.
202
00:14:46,051 --> 00:14:47,719
ചങ്കൂറ്റം!
203
00:14:47,720 --> 00:14:49,388
["സ്ലോ ബേൺ" കളിക്കുന്നു]
204
00:15:14,747 --> 00:15:18,083
♪ ഒരു പഴയ തീജ്വാല എന്നെ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു ♪
205
00:15:21,170 --> 00:15:24,006
♪ തീ കത്തേണ്ടതില്ല ♪
206
00:15:26,926 --> 00:15:31,096
♪ അവൻ പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, നീ വിഷമിക്കണ്ട" ♪
207
00:15:33,641 --> 00:15:36,810
♪ ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട് ♪
208
00:15:38,854 --> 00:15:41,314
♪ ഓരോ ചിരിയും ഓരോ സ്പർശനവും ഓരോ ചുംബനവും ♪
209
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
♪ ചില സമയങ്ങളിൽ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും ♪
210
00:15:45,152 --> 00:15:50,156
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും
ഞാൻ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നില്ല ♪
211
00:15:50,157 --> 00:15:56,080
♪ തുടരുക, ഇനി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ♪നാദിക്കുന്നു
212
00:15:56,664 --> 00:16:02,002
♪ ചിലപ്പോൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
ഞാൻ അവസാനം വരെ താമസിച്ചാൽ ഞാൻ ♪ കണ്ടെത്തും
213
00:16:02,586 --> 00:16:04,129
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪
214
00:16:05,297 --> 00:16:06,924
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, കുഞ്ഞേ ♪
215
00:16:07,591 --> 00:16:10,010
♪ എൻ്റെ സിരകളിൽ തീയാണോ ♪
216
00:16:10,511 --> 00:16:13,012
♪ സാവധാനം കത്തുന്നു, പതുക്കെ കത്തുന്നു ♪
217
00:16:13,013 --> 00:16:15,766
♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ കഴിയൂ ♪
218
00:16:17,101 --> 00:16:21,105
♪ അത് എന്നെ പിടികൂടി ♪
219
00:16:21,605 --> 00:16:24,732
♪ ഭാവി ഫ്ലാഷുകളിലേക്ക് മാറുന്നു ♪
220
00:16:24,733 --> 00:16:27,820
♪ സമയം ചാരമായി മാറുന്നു ♪
221
00:16:29,405 --> 00:16:35,244
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ ♪
222
00:16:36,078 --> 00:16:41,667
♪ നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് മാത്രമേ എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ ♪
223
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
[മേശ ക്ലർക്ക്] ഹലോ.
224
00:16:44,628 --> 00:16:45,671
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ?
225
00:16:48,757 --> 00:16:54,179
♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ ♪
226
00:16:54,680 --> 00:17:00,685
♪ പറഞ്ഞു ♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് മാത്രമേ എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ ♪
227
00:17:00,686 --> 00:17:02,270
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഐസ് വേണോ?
228
00:17:02,271 --> 00:17:03,814
ദയവായി ശാന്തമായ ഒരു മുറി.
229
00:17:07,109 --> 00:17:08,360
നന്ദി.
230
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
[ഡോർബെൽ മണിനാദം]
231
00:17:17,453 --> 00:17:19,955
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
232
00:17:21,206 --> 00:17:24,167
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഉണർന്നിരുന്നില്ല,
233
00:17:24,168 --> 00:17:25,753
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു.
234
00:17:27,171 --> 00:17:30,340
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ?
235
00:17:33,302 --> 00:17:35,053
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനാണ്.
236
00:17:35,054 --> 00:17:36,430
ഇത് വെറും...
237
00:17:38,515 --> 00:17:40,976
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം.
238
00:17:41,518 --> 00:17:45,814
നിനക്കറിയാം? പിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു.
239
00:17:47,775 --> 00:17:50,736
അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും,
പക്ഷേ നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
240
00:17:52,154 --> 00:17:54,197
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് തവണ സെഷനുകൾ,
241
00:17:54,198 --> 00:17:56,158
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെന്തും അരിച്ചുപെറുക്കുന്നു.
242
00:17:57,284 --> 00:17:59,828
ഞാൻ ആറാഴ്ച കോമയിലായിരുന്നു, അത്...
243
00:18:01,330 --> 00:18:02,831
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നി.
244
00:18:03,499 --> 00:18:05,292
പിന്നെ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ,
245
00:18:06,085 --> 00:18:09,546
ഒരു നീണ്ട പോലെ തോന്നി...
246
00:18:12,132 --> 00:18:15,260
അനന്തമായ പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ രാത്രി.
247
00:18:15,886 --> 00:18:19,222
പിന്നെ... ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നും...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്,
248
00:18:19,223 --> 00:18:23,977
ഞാൻ ഒരു ഭ്രമത്തിലാണ്
എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
249
00:18:24,728 --> 00:18:27,397
പിന്നെ എനിക്ക്... എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
250
00:18:27,981 --> 00:18:29,358
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
251
00:18:30,984 --> 00:18:34,780
കൂടാതെ വളരെ കുറച്ച് കേസുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, ലോയിസ്,
252
00:18:35,823 --> 00:18:38,908
വഴികൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ
അതിൽ ഉപബോധമനസ്സ്
253
00:18:38,909 --> 00:18:43,872
സജീവമാക്കുന്നതിലും സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
തലച്ചോറിനെയും ശരീരത്തെയും ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
254
00:18:46,041 --> 00:18:47,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
255
00:18:47,793 --> 00:18:48,836
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലോയിസ്.
256
00:18:50,129 --> 00:18:56,426
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം കണ്ടു.
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
257
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് അവ എപ്പോൾ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
258
00:19:02,850 --> 00:19:07,646
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു
259
00:19:08,897 --> 00:19:10,107
കുടുങ്ങി.
260
00:19:11,275 --> 00:19:13,193
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം വളരെ ആയിരുന്നു...
261
00:19:13,986 --> 00:19:16,238
- വളരെ അക്രമാസക്തം. എനിക്കറിയാം.
- അതെ.
262
00:19:17,072 --> 00:19:19,490
നിങ്ങൾക്ക് അവ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
263
00:19:19,491 --> 00:19:21,492
അവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്,
264
00:19:21,493 --> 00:19:24,328
കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അക്രമത്തെ സന്ദർഭത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ
265
00:19:24,329 --> 00:19:25,956
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
266
00:19:27,583 --> 00:19:31,544
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണങ്ങൾ
267
00:19:31,545 --> 00:19:33,254
എവിടെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതിൽ ചിലത്?
268
00:19:33,255 --> 00:19:34,338
[ഡോ. Witticomb] ശരി.
269
00:19:34,339 --> 00:19:38,801
അവരെയെല്ലാം കൂട്ടി ഒരു ശരീരം ഉണ്ടാക്കി.
270
00:19:38,802 --> 00:19:42,054
- ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ചെയ്തു.
- ...ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെ.
271
00:19:42,055 --> 00:19:43,515
മം-ഹും.
272
00:19:50,397 --> 00:19:51,440
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
273
00:19:54,776 --> 00:19:59,615
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വെച്ചതെന്ന് കരുതുന്നു
ഹാഫ്-ടൺ ട്രോമ എന്ന ടിവി ഷോയിൽ?
274
00:20:02,367 --> 00:20:05,286
നിങ്ങൾ പറയും
കാരണം എനിക്ക് അവളോട് വെറുപ്പ് തോന്നി.
275
00:20:05,287 --> 00:20:07,455
അതാണോ ഞാൻ പറയുക?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
276
00:20:07,456 --> 00:20:11,001
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
277
00:20:11,501 --> 00:20:13,045
വലിയ അടച്ചുപൂട്ടലുകൾ...
278
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
ഹൃദ്രോഗം മൂലം മരിച്ച,
279
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
ക്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തത്.
280
00:20:22,471 --> 00:20:26,308
സ്വപ്നത്തിൽ, സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മെറിറ്റിന് നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ.
281
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണിത്.
282
00:20:36,318 --> 00:20:39,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് ഇത്ര ദേഷ്യം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
283
00:20:40,739 --> 00:20:45,284
സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ജീവിതത്തേക്കാൾ,
284
00:20:45,285 --> 00:20:47,954
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തീരെയില്ല
പക്ഷേ അവളെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു
285
00:20:47,955 --> 00:20:50,373
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
കോപത്തേക്കാൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.
286
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
അത് സാധ്യമാണോ?
287
00:20:52,000 --> 00:20:56,504
എനിക്കറിയില്ല... [മുരടിപ്പ്] എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത്.
288
00:20:56,505 --> 00:21:00,466
ഞാൻ... എല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുക.
289
00:21:00,467 --> 00:21:04,553
ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് - ഞങ്ങൾ അല്ല എന്ന്
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും ഓർക്കണം.
290
00:21:04,554 --> 00:21:05,763
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.
291
00:21:05,764 --> 00:21:07,391
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
292
00:21:08,850 --> 00:21:11,019
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായ്മ അനുഭവപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ,
293
00:21:11,853 --> 00:21:13,689
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കോമയിലാക്കി.
294
00:21:16,400 --> 00:21:18,567
ഊഹൂ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
295
00:21:18,568 --> 00:21:21,696
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നി
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകയായ മേഗൻ മുഖേന,
296
00:21:21,697 --> 00:21:23,364
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നിയ ഒരു വ്യക്തി
297
00:21:23,365 --> 00:21:26,701
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിന്നെക്കാൾ വിശുദ്ധമായ ഒരു രൂപം.
298
00:21:26,702 --> 00:21:30,122
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കന്യാസ്ത്രീയാക്കി.
299
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
ഗ്രോസ്ക്വറിയുടെ കാര്യമോ?
300
00:21:41,008 --> 00:21:43,969
അത് എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
301
00:21:47,556 --> 00:21:50,434
Grotesquerie ആണ് സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ, ടോട്ടം.
302
00:21:51,018 --> 00:21:54,395
ലോകത്തെ വഴിക്കായി
ലോയിസ് ട്രയോണിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇപ്പോൾ,
303
00:21:54,396 --> 00:21:57,565
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടിയതെന്താണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് അടിച്ചമർത്തുന്നത്.
304
00:21:57,566 --> 00:22:00,360
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലിയുടെ ദീർഘകാല PTSD.
305
00:22:01,570 --> 00:22:03,196
ഞാൻ ആ വാക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കി.
306
00:22:03,989 --> 00:22:05,406
വിചിത്രമായ.
307
00:22:05,407 --> 00:22:06,491
അതിനർത്ഥം...
308
00:22:08,994 --> 00:22:15,791
"വിചിത്രമായ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക."
309
00:22:15,792 --> 00:22:17,377
അത് വളരെ സാമാന്യം വിശ്വാസമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
310
00:22:18,003 --> 00:22:21,047
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളോടൊപ്പം.
311
00:22:21,048 --> 00:22:23,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലുകൾ വായിച്ചു.
312
00:22:23,800 --> 00:22:27,095
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത് മാത്രമായിരിക്കാം
ഇതുപോലെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു: വിചിത്രമായത്.
313
00:22:27,679 --> 00:22:29,931
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏതോ കുന്തത്തിൻ്റെ അറ്റം,
314
00:22:30,932 --> 00:22:32,892
നമ്മുടെ കാലത്ത് തിന്മയുടെ ആത്മാവിനെതിരെ പോരാടുന്നു,
315
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
ഏതാണ്ട് ത്യാഗം ചെയ്ത ഒരാൾ
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ അവർ തന്നെ.
316
00:22:44,404 --> 00:22:45,405
ഒരുപക്ഷേ.
317
00:22:48,658 --> 00:22:52,411
ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ കണ്ടു
318
00:22:52,412 --> 00:22:54,456
ഏറ്റവും മോശമായതിൽ നിന്ന്,
319
00:22:55,707 --> 00:22:58,627
ദിവസേന, അനന്തമായി,
320
00:23:00,379 --> 00:23:01,588
അനന്തമായി.
321
00:23:04,716 --> 00:23:05,884
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ...
322
00:23:08,929 --> 00:23:10,263
ഞാൻ അപ്പോഴും മദ്യപനായിരുന്നു...
323
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
ഞാൻ അല്ല.
324
00:23:15,352 --> 00:23:17,019
ഇനി, ഇനി വേണ്ട.
325
00:23:17,020 --> 00:23:21,190
എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെ,
ആസക്തിയിലും മദ്യപാനികളിലും വളരെ സാധാരണമാണ്
326
00:23:21,191 --> 00:23:25,320
ചങ്ങലകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം,
സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
327
00:23:26,571 --> 00:23:29,950
സമചിത്തത ഒരു ആയുഷ്കാലമല്ലേ
ദൈനംദിന തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ?
328
00:23:30,700 --> 00:23:32,284
ആൻഡ്രിയയുടെ കാര്യമോ?
329
00:23:32,285 --> 00:23:33,786
പോകൂ!
330
00:23:33,787 --> 00:23:35,079
ആൻഡ്രിയ?
331
00:23:35,080 --> 00:23:36,164
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
332
00:23:42,045 --> 00:23:43,587
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം, ലോയിസ്.
333
00:23:43,588 --> 00:23:46,465
ആ കേസ് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ്,
334
00:23:46,466 --> 00:23:51,054
ഭയാനകമായ ഒരു ദുരന്തം, മാത്രമല്ല ഉത്തേജകവും
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചതിന്.
335
00:23:54,099 --> 00:23:55,142
അതെ.
336
00:23:56,643 --> 00:24:00,479
എൻ്റെ സ്പോൺസർ, എഡ്. മെറിറ്റിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
337
00:24:00,480 --> 00:24:02,982
സ്വപ്നത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പരിചാരകനാക്കി.
338
00:24:02,983 --> 00:24:04,109
ഫിറ്റിംഗ്.
339
00:24:05,068 --> 00:24:07,988
എഡുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ?
340
00:24:10,907 --> 00:24:12,367
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
341
00:24:13,160 --> 00:24:14,743
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു, ഡോക്ടർ.
342
00:24:14,744 --> 00:24:17,789
സംയമനം പാലിക്കുന്നത് സിസ്റ്റത്തിന് ഒരു ഞെട്ടലാണ്.
343
00:24:18,331 --> 00:24:20,124
ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
344
00:24:20,125 --> 00:24:23,336
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹുക്കിൽ നിന്ന് വിടും
എൻ്റെ മകളുടെ ഭർത്താവിനെ ഭോഗിച്ചതിന്?
345
00:24:24,045 --> 00:24:25,255
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
346
00:24:30,177 --> 00:24:31,303
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
347
00:24:32,262 --> 00:24:35,098
[നിശ്വാസം] ഡോക്ടർ മേഹ്യൂ, ചാർലി.
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
348
00:24:35,849 --> 00:24:37,683
ഇത് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷകമാണ്
349
00:24:37,684 --> 00:24:41,020
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയുക.
350
00:24:41,021 --> 00:24:43,063
ശരി, അവൻ കൊലയാളിയായി മാറി.
351
00:24:43,064 --> 00:24:44,483
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നി.
352
00:24:45,567 --> 00:24:48,569
നിങ്ങൾ ആരോ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാകേണ്ടിയിരുന്നത്
353
00:24:48,570 --> 00:24:51,530
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ വെൻ്റിലേറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുന്നു.
354
00:24:51,531 --> 00:24:55,576
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മേഗനോടൊപ്പം തള്ളി.
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയിൽ അവർ പ്രണയിതാക്കളായി.
355
00:24:55,577 --> 00:24:58,955
രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ജീവിതവും എടുക്കാൻ.
356
00:25:00,916 --> 00:25:01,875
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
357
00:25:03,543 --> 00:25:06,128
ശ്രദ്ധിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവസാനം നിന്നെ കുറിച്ചായിരുന്നു...
358
00:25:06,129 --> 00:25:07,797
മാർഷലിൻ്റെ കാമുകി.
359
00:25:08,340 --> 00:25:11,593
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നഴ്സായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
അവൻ്റെ പരിചരണത്തിൻ്റെ ചുമതല.
360
00:25:13,303 --> 00:25:17,557
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വഞ്ചിച്ച വ്യക്തി
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്രോഹകരമായ ആദിരൂപമായിത്തീർന്നു.
361
00:25:18,183 --> 00:25:19,643
ഞാൻ അവളെ വെറുത്തില്ല.
362
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
363
00:25:24,022 --> 00:25:26,274
ചില വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കയ്പിൻ്റെ, പക്ഷേ...
364
00:25:28,860 --> 00:25:32,988
ആ സ്ത്രീ ദൈവദയമായ വിശുദ്ധയാണ്
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മാർഷലുമായി ഇടപെടാൻ.
365
00:25:32,989 --> 00:25:34,865
അതായത്, ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
366
00:25:34,866 --> 00:25:38,285
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
അവനുമായി തനിയെ ഇടപെടേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
367
00:25:38,286 --> 00:25:41,873
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന മൈസി,
നീ അവളെയും കയറും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?
368
00:25:42,958 --> 00:25:44,042
മൈസിയുടെ കാര്യമോ?
369
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ,
370
00:25:48,797 --> 00:25:50,215
അവൾ കുട്ടികളെ കൊന്നു.
371
00:25:52,884 --> 00:25:56,096
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് പാത്രമായ നിരവധി ആളുകൾ,
372
00:25:57,847 --> 00:25:59,140
അവൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.
373
00:26:01,351 --> 00:26:04,770
നിങ്ങൾ മൈസിയെ സഹായിച്ചു, അവളെ കിട്ടി
അവളോട് സഹതാപത്തോടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്,
374
00:26:04,771 --> 00:26:07,065
പകരം,
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
375
00:26:09,067 --> 00:26:11,695
ഞാനും മൈസിയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
376
00:26:13,280 --> 00:26:15,073
- [ആളുകൾ ജപിക്കുന്നു] ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
377
00:26:16,157 --> 00:26:17,157
ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
378
00:26:17,158 --> 00:26:18,660
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
379
00:26:19,619 --> 00:26:20,620
ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
380
00:26:21,288 --> 00:26:24,248
[ലോയിസ്] അവൾ സ്വയം ചങ്ങലയിട്ടു
ഒരു അബോർഷൻ ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.
381
00:26:24,249 --> 00:26:26,125
- ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
382
00:26:26,126 --> 00:26:27,543
- ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
383
00:26:27,544 --> 00:26:29,546
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
384
00:26:31,172 --> 00:26:32,507
അവർ അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റി.
385
00:26:33,883 --> 00:26:38,679
അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് അലറി വിളിച്ചു
ഈ പ്രോ-ലൈഫ് അസംബന്ധങ്ങളെല്ലാം.
386
00:26:38,680 --> 00:26:40,348
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
387
00:26:43,101 --> 00:26:44,769
അവൾ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു...
388
00:26:48,023 --> 00:26:49,691
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു.
389
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
കീഴിലുള്ള...
390
00:26:56,740 --> 00:26:58,867
മഹത്തായ നിലയുടെ പാളികൾ
391
00:26:59,993 --> 00:27:01,703
ഒരേ സാധനം ആയിരുന്നു.
392
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
സ്നേഹം,
393
00:27:06,041 --> 00:27:07,042
ഭയം...
394
00:27:09,252 --> 00:27:10,253
പ്രത്യാശ.
395
00:27:12,297 --> 00:27:13,506
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രതീക്ഷ.
396
00:27:16,968 --> 00:27:18,428
[ഡോ. വിറ്റികോമ്പ്] ഇന്നത്തെ കാര്യമോ?
397
00:27:19,638 --> 00:27:20,972
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?
398
00:27:25,310 --> 00:27:27,062
അത് വരുന്നു, പോകുന്നു,
399
00:27:27,687 --> 00:27:28,688
പ്രത്യാശ.
400
00:27:32,525 --> 00:27:33,902
വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു നിഗമനം.
401
00:27:38,657 --> 00:27:39,866
തുടരും.
402
00:27:42,452 --> 00:27:43,870
അതെ. [നിശ്വാസം]
403
00:28:28,915 --> 00:28:29,916
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
404
00:29:17,464 --> 00:29:18,465
നന്ദി.
405
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
[മേഗൻ ചീഫ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇല്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
406
00:29:39,027 --> 00:29:40,612
[ലോയിസ്] എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഊഹം ലഭിച്ചു.
407
00:29:42,655 --> 00:29:44,032
കാര്യങ്ങൾ.
408
00:29:44,991 --> 00:29:48,118
എല്ലാവരേയും അഭിമുഖം നടത്തി
മിടുക്കനായ ഡോ. വിറ്റികോമ്പിൻ്റെ,
409
00:29:48,119 --> 00:29:50,830
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
410
00:29:51,706 --> 00:29:54,834
അതും എൻ്റെ പൊതുവായ അസുഖവും.
411
00:29:55,752 --> 00:29:57,712
[മുഖ്യമന്ത്രി മേഗൻ]
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കട്ടെ.
412
00:29:59,088 --> 00:30:00,173
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
413
00:30:02,550 --> 00:30:04,052
എനിക്ക് നിന്നോട് ബഹുമാനമേ ഉള്ളൂ.
414
00:30:04,969 --> 00:30:06,012
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചു.
415
00:30:07,388 --> 00:30:10,224
നിനക്ക് എന്നെ ഒരു കൊലയാളി ആക്കി മാറ്റണമെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
416
00:30:10,225 --> 00:30:11,935
യേശുക്രിസ്തു.
417
00:30:12,435 --> 00:30:15,688
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു അവ
കോമയിൽ, ശരിയാണോ?
418
00:30:16,231 --> 00:30:18,816
അവ ബൈനറി പ്രതിനിധാനങ്ങളല്ല
യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളുടെ.
419
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
[ചീഫ് മേഗൻ] ഓ. നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?
420
00:30:23,238 --> 00:30:25,448
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയതായി നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് പുറത്താണോ?
421
00:30:26,991 --> 00:30:29,160
- നിന്നെ തട്ടിയെടുത്തോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
422
00:30:32,038 --> 00:30:33,288
നോക്കൂ കുട്ടീ.
423
00:30:33,289 --> 00:30:37,251
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയാൽ മതി
എൻ്റെ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്.
424
00:30:37,252 --> 00:30:40,380
എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കരുത്
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിനും.
425
00:30:40,880 --> 00:30:44,883
Y- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
426
00:30:44,884 --> 00:30:47,136
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
427
00:30:47,887 --> 00:30:50,431
അതുതന്നെയാണ് പ്രതികരണവും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തലമുറയുടെയും.
428
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
"ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും ഉത്തരവാദികളല്ല."
429
00:30:57,146 --> 00:31:01,817
നിങ്ങൾ സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും.
430
00:31:01,818 --> 00:31:04,946
ഇത്തരം ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫഷണൽ ഇരകൾ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
431
00:31:05,655 --> 00:31:07,073
ഇ-അവകാശമുള്ളത്.
432
00:31:07,991 --> 00:31:11,661
രോഷാകുലനായി... യഥാർത്ഥ വളർന്നു വന്നതിൽ.
433
00:31:12,787 --> 00:31:16,665
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത ഒന്നല്ല.
434
00:31:16,666 --> 00:31:18,501
ശരി, നമുക്ക് അവയെ എണ്ണാം.
435
00:31:19,627 --> 00:31:20,879
സ്വാർത്ഥത പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
436
00:31:21,546 --> 00:31:23,965
നേരിടാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.
437
00:31:24,966 --> 00:31:26,884
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ വിടുന്നു.
438
00:31:26,885 --> 00:31:29,804
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയ വഴി
ആൻഡ്രിയ സലാന മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ.
439
00:31:33,391 --> 00:31:34,392
ശരി.
440
00:31:35,226 --> 00:31:36,602
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറയുന്നത്.
441
00:31:36,603 --> 00:31:38,729
ആ കേസിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നീരസപ്പെട്ടു.
442
00:31:38,730 --> 00:31:41,607
ഇത് ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ചല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും.
443
00:31:41,608 --> 00:31:45,152
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു. ഞാനും മോശമായി നോക്കി.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
444
00:31:45,153 --> 00:31:49,574
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വ്യവഹാരത്തിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം വകുപ്പിനെതിരെ.
445
00:31:50,700 --> 00:31:51,910
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
446
00:31:53,661 --> 00:31:55,455
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
447
00:31:56,581 --> 00:31:59,082
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ,
448
00:31:59,083 --> 00:32:01,585
നിൻ്റെ ഗുണങ്ങളിൽ എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ തരാൻ.
449
00:32:01,586 --> 00:32:04,589
സാധാരണ സഹസ്രാബ്ദ സ്വയം-നീതി.
450
00:32:05,715 --> 00:32:10,678
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കും എതിരെ നിങ്ങൾ കേസെടുക്കാത്തതിൽ അത്ഭുതം
വൈകാരിക ക്ലേശത്തിന്.
451
00:32:11,262 --> 00:32:12,597
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
452
00:32:13,640 --> 00:32:14,891
വളർത്തുക.
453
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
454
00:32:30,615 --> 00:32:33,325
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ/കോമ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം
455
00:32:33,326 --> 00:32:36,536
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന്
വായിൽ നുരയും പതയും.
456
00:32:36,537 --> 00:32:39,039
ആകർഷകമായ. ഇത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
457
00:32:39,040 --> 00:32:42,752
എൻ്റെ സ്വപ്നാവസ്ഥയിലും,
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
458
00:32:43,878 --> 00:32:45,588
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.
459
00:32:46,172 --> 00:32:49,341
അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ പോലെ,
ഉപബോധമനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മദർഫക്കിംഗ് യാഥാർത്ഥ്യം,
460
00:32:49,342 --> 00:32:51,594
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, പെൺകുട്ടി:
461
00:32:52,595 --> 00:32:54,347
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
462
00:32:55,390 --> 00:32:56,975
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാകുക.
463
00:32:57,684 --> 00:32:58,685
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
464
00:33:00,561 --> 00:33:01,562
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിച്ചു]
465
00:33:10,571 --> 00:33:11,572
[നിശ്വാസം]
466
00:33:18,121 --> 00:33:19,122
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
467
00:33:24,002 --> 00:33:25,003
[ലോയിസ്] മൈസി?
468
00:33:28,131 --> 00:33:29,132
[ചിരിക്കുന്നു]
469
00:33:30,550 --> 00:33:31,884
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ശ്രീമതി ട്രയോൺ.
470
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
മൈസി.
471
00:33:45,398 --> 00:33:46,941
[മൈസി] ഞാൻ ആ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു,
472
00:33:47,608 --> 00:33:49,735
“എന്നെ സഹായിച്ച വ്യക്തിയാണ് മിസിസ് ട്രയോൺ.
473
00:33:49,736 --> 00:33:52,029
അതായിരുന്നു അവൾ
അവൾ അങ്ങനെയാണ്."
474
00:33:52,030 --> 00:33:54,615
അവൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഇരുട്ടിനായി കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
475
00:33:55,575 --> 00:33:59,746
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, എനിക്കൊരു ജോലി തന്നു.
476
00:34:00,872 --> 00:34:04,082
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും കുറ്റം പറയുന്നില്ല
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവർ കാണുന്നതിനുവേണ്ടി."
477
00:34:04,083 --> 00:34:06,544
എല്ലാവർക്കും ഒരു നിഴലുണ്ട്,
അവർക്ക് അത് അറിയില്ലേ?
478
00:34:07,045 --> 00:34:08,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആരും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
479
00:34:10,923 --> 00:34:11,924
നിങ്ങളാണ്.
480
00:34:13,968 --> 00:34:15,636
പക്ഷേ... [നിശ്വാസം]
481
00:34:16,637 --> 00:34:17,763
...സ്വപ്നങ്ങൾ.
482
00:34:17,764 --> 00:34:23,311
അവരാണ്
നിങ്ങൾ സത്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
483
00:34:25,354 --> 00:34:28,024
ഒരുപക്ഷെ എല്ലാവരോടും ഉള്ള ദേഷ്യമായിരിക്കാം...
484
00:34:30,485 --> 00:34:32,528
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ ആഴമേറിയ സത്യം.
485
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
അത് കൊള്ളാം.
486
00:34:42,080 --> 00:34:43,789
- പത്ത്.
- [ലോയിസ് കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
487
00:34:43,790 --> 00:34:45,166
ശരി, നല്ലത്.
488
00:34:46,042 --> 00:34:48,126
പതിനൊന്ന്. നല്ലത്.
489
00:34:48,127 --> 00:34:49,212
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
490
00:34:50,713 --> 00:34:53,340
- [നഴ്സ്] പന്ത്രണ്ട്. നല്ല ജോലി.
- [പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
491
00:34:53,341 --> 00:34:55,133
- [നഴ്സ്] ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
- [ലോയിസ് ഞരങ്ങുന്നു]
492
00:34:55,134 --> 00:34:56,468
- വരൂ.
- [ലോയിസ്] ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
493
00:34:56,469 --> 00:34:58,386
[നഴ്സ് ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ശരി. അത് കൊള്ളാം.
494
00:34:58,387 --> 00:35:01,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് വരെ പ്രായമുണ്ട്.
495
00:35:01,390 --> 00:35:03,308
[ലോയിസ് ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്ക് ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
496
00:35:03,309 --> 00:35:06,562
- ജിൽ, എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ വേഗം വരരുത്.
- [ജിൽ ചിരിക്കുന്നു]
497
00:35:07,188 --> 00:35:09,397
[ഡോ. ചാർലി] ലോയിസ്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ക്ഷമാശീലൻ
498
00:35:09,398 --> 00:35:11,441
അത് പോസിറ്റീവ് റൈൻഫോഴ്സ്മെൻ്റിനെ പരിഹസിക്കുന്നു.
499
00:35:11,442 --> 00:35:13,151
[ലോയിസ്] കാരണം ഇത് കൃത്രിമത്വമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
500
00:35:13,152 --> 00:35:16,239
പണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ സംശയമുള്ളവർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തണം.
501
00:35:17,073 --> 00:35:18,490
ഒരു ദിവസം നീയും എന്നോടു കുമ്പസാരിക്കും.
502
00:35:18,491 --> 00:35:19,741
["ഇത് നിർബന്ധമായും അങ്ങനെയല്ല" കളിക്കുന്നു]
503
00:35:19,742 --> 00:35:22,120
ഞാൻ ആ കോമയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ കേട്ടില്ലേ?
504
00:35:23,037 --> 00:35:24,163
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
505
00:35:26,499 --> 00:35:30,211
♪ അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല ♪
506
00:35:31,754 --> 00:35:35,882
♪ അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല ♪
507
00:35:35,883 --> 00:35:38,052
ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമല്ല, മിസ്സിസ് ട്രയോൺ.
508
00:35:39,762 --> 00:35:42,764
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ നല്ലതാണോ? [നിശ്വാസം]
509
00:35:42,765 --> 00:35:43,891
എന്നെ നിയമിക്കുന്നു.
510
00:35:44,725 --> 00:35:46,978
- അത് മാത്രം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
511
00:35:47,854 --> 00:35:49,147
ശരി.
512
00:35:50,898 --> 00:35:52,817
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, മൈസി.
513
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
514
00:36:02,994 --> 00:36:04,162
[ലോയിസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
515
00:36:15,506 --> 00:36:16,507
ഹേയ്.
516
00:36:18,467 --> 00:36:20,052
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
517
00:36:20,636 --> 00:36:22,847
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി, ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം,
നീ ഓടിച്ചെന്ന് എന്നെ കാണുമോ?
518
00:36:23,347 --> 00:36:24,390
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
519
00:36:24,891 --> 00:36:26,057
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
520
00:36:26,058 --> 00:36:27,767
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പകരം എൻ്റെ ഭർത്താവിന്.
521
00:36:27,768 --> 00:36:30,353
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവൻ്റെ വിലാസം എഴുതാം.
522
00:36:30,354 --> 00:36:32,023
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്.
523
00:36:32,607 --> 00:36:35,067
- അവൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കൂ,
524
00:36:36,110 --> 00:36:37,278
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
525
00:36:41,115 --> 00:36:43,367
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.
526
00:36:43,910 --> 00:36:44,952
അതിനാൽ, അവൻ്റെ.
527
00:36:56,297 --> 00:36:58,841
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
528
00:37:00,343 --> 00:37:02,511
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
529
00:37:04,305 --> 00:37:06,390
ഞാൻ അത്ര പരിഷ്കൃതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
530
00:37:07,350 --> 00:37:08,975
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.
531
00:37:08,976 --> 00:37:11,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
അവയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിന്.
532
00:37:12,438 --> 00:37:15,523
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ഷട്ട്-ഇൻ സ്ലോബ് എന്ന നിലയിൽ,
533
00:37:15,524 --> 00:37:17,693
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
534
00:37:19,946 --> 00:37:23,532
ഒരു റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷനിൽ പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം
സ്ക്ലിറോട്ടിക് പൊണ്ണത്തടി കാണിക്കുക, അല്ലേ?
535
00:37:24,700 --> 00:37:26,201
ഞാൻ അത് ശരിയാണോ?
536
00:37:26,202 --> 00:37:28,621
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ജീവിതത്തിൽ?
537
00:37:29,330 --> 00:37:33,875
ശരി, അമ്മേ, എനിക്കുണ്ട്
ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ രണ്ട് പോസ്റ്റ്ഡോക് ബിരുദങ്ങൾ,
538
00:37:33,876 --> 00:37:35,877
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്
വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ
539
00:37:35,878 --> 00:37:37,964
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടാൻ വേണ്ടി,
540
00:37:39,048 --> 00:37:42,008
നിനക്കെന്നെ ഒരു തടിയൻ ആക്കി മാറ്റണം
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുരക്ഷിതരല്ല.
541
00:37:42,009 --> 00:37:44,678
നോക്കൂ. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
542
00:37:44,679 --> 00:37:46,471
അത് എത്ര തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
543
00:37:46,472 --> 00:37:49,516
അത് എത്ര തെറ്റായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
544
00:37:49,517 --> 00:37:52,018
എന്ത്?
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളല്ലേ?
545
00:37:52,019 --> 00:37:53,187
അതെനിക്കറിയാം.
546
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
547
00:37:56,649 --> 00:38:00,568
പക്ഷേ അതൊന്നും നിൻ്റെ കുറ്റമല്ല പെണ്ണേ.
അത് നിങ്ങളുടെ പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപമല്ല.
548
00:38:00,569 --> 00:38:01,654
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
549
00:38:02,530 --> 00:38:05,323
അങ്ങനെ നമുക്കും പ്രസാദിക്കാം
വ്യതിചലിക്കുന്ന ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക
550
00:38:05,324 --> 00:38:07,701
- യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ ശരിക്കും വന്നിട്ടുണ്ടോ? ദയവായി.
- ശരി.
551
00:38:07,702 --> 00:38:09,244
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
552
00:38:09,245 --> 00:38:11,914
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
553
00:38:13,499 --> 00:38:14,500
അത്...
554
00:38:17,420 --> 00:38:19,922
തെറ്റായ ഏകാന്തത.
555
00:38:20,548 --> 00:38:24,093
അത് സ്വയം സഹതാപവും...
556
00:38:25,177 --> 00:38:26,429
മദ്യവും...
557
00:38:27,847 --> 00:38:31,141
ജീവിതത്തിൽ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
558
00:38:31,142 --> 00:38:34,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
559
00:38:35,187 --> 00:38:39,150
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല, മെറിറ്റ്.
560
00:38:39,775 --> 00:38:40,943
ശരി? ഇത് ഏകദേശം...
561
00:38:44,155 --> 00:38:45,155
വികാരം.
562
00:38:45,156 --> 00:38:47,991
അത് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
563
00:38:47,992 --> 00:38:51,203
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
564
00:38:55,207 --> 00:38:58,669
മിക്ക സ്ത്രീകളും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
വഞ്ചിക്കാൻ അനുയോജ്യം.
565
00:38:59,628 --> 00:39:01,589
അവരുടെ ഭ്രമണപഥത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരാൾ.
566
00:39:02,965 --> 00:39:04,842
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ സ്വന്തം പങ്കാളിയോ?
567
00:39:06,093 --> 00:39:08,511
മിക്ക സ്ത്രീകളും അത് നിഷിദ്ധമായി കാണും.
568
00:39:08,512 --> 00:39:10,014
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
569
00:39:11,098 --> 00:39:12,599
നിങ്ങൾ മിക്ക സ്ത്രീകളെയും പോലെ അല്ല, അല്ലേ?
570
00:39:12,600 --> 00:39:13,684
[ചിരിക്കുന്നു]
571
00:39:14,852 --> 00:39:15,978
നിങ്ങൾ...
572
00:39:16,979 --> 00:39:19,690
പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും.
573
00:39:21,150 --> 00:39:23,986
നോക്കൂ, ആ സമയമെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു ...
574
00:39:25,154 --> 00:39:28,908
കൊലയാളികൾക്കും മനോരോഗികൾക്കും ചുറ്റും
575
00:39:29,492 --> 00:39:30,868
നിന്നെ ഉരച്ചു.
576
00:39:31,869 --> 00:39:33,204
അത് പരിഗണിക്കുക.
577
00:39:34,789 --> 00:39:37,583
അവർ പകർച്ചവ്യാധി ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരുടെ രോഗങ്ങൾ പിടിപെട്ടു.
578
00:39:38,709 --> 00:39:39,710
എന്തുകൊണ്ട്?
579
00:39:40,294 --> 00:39:41,962
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
580
00:39:43,255 --> 00:39:46,884
നീ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, അമ്മ.
581
00:39:49,428 --> 00:39:51,472
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
582
00:39:52,807 --> 00:39:58,813
എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് നടത്തുന്നു, അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നതുവരെ.
583
00:39:59,772 --> 00:40:01,148
എല്ലാ നല്ല ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
584
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
അവരെല്ലാവരും.
585
00:40:05,361 --> 00:40:07,029
അതാണ് ഇതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത്.
586
00:40:10,408 --> 00:40:12,493
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...
587
00:40:15,287 --> 00:40:19,083
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വഞ്ചന
തികച്ചും പ്രവചനാതീതമാണ്.
588
00:40:22,336 --> 00:40:23,379
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ...
589
00:40:23,879 --> 00:40:25,214
[കരയുന്നു]
590
00:40:26,882 --> 00:40:28,300
...നിങ്ങളുടേത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
591
00:40:30,094 --> 00:40:31,554
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, അമ്മേ.
592
00:40:32,221 --> 00:40:35,683
അത് കണ്ട് സ്തംഭിച്ചാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണരുന്നത്.
593
00:40:38,394 --> 00:40:39,979
അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
594
00:40:41,981 --> 00:40:44,608
എസ്-ഇപ്പോഴും അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
595
00:40:49,029 --> 00:40:51,157
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
596
00:40:54,368 --> 00:40:55,494
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.
597
00:41:06,046 --> 00:41:07,840
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോളെ പുറത്താക്കൂ.
598
00:41:24,732 --> 00:41:26,942
നിങ്ങൾ ഒരു വാനില മിൽക്ക് ഷേക്ക് എടുക്കാൻ പോകണം.
599
00:41:36,368 --> 00:41:38,787
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
600
00:41:40,164 --> 00:41:41,207
അതെ.
601
00:41:44,001 --> 00:41:45,043
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.
602
00:41:45,044 --> 00:41:46,545
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്...
603
00:41:48,047 --> 00:41:49,048
പോകൂ.
604
00:41:52,343 --> 00:41:53,385
നമുക്ക് ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് എടുക്കാം.
605
00:41:55,888 --> 00:41:56,889
ഓ.